(english version below)

1. Le Client & Le Défi

Notre client a bâti une entreprise très prospère et une réputation de crédibilité en s'approvisionnant en matières premières de haute qualité et parfaitement traçables. Pour alimenter sa croissance et renforcer l'histoire de sa marque, il a cherché à étendre sa chaîne d'approvisionnement à la source : les champs de lavande en France et les champs de roses en Bulgarie.

Le Double Défi :

1. Sécuriser de Nouvelles Sources : Trouver et auditer des producteurs fiables d'huiles essentielles premium en Europe.

2. Un Levier pour le Marketing : Utiliser ces sources authentiques comme un outil marketing puissant, en planifiant des vidéos par drone et des diffusions en direct depuis les champs pour engager sa clientèle.

2. Notre Approche : Sourcing Intégré & Storytelling

Nous avons développé une méthodologie d'approvisionnement unique qui évalue les fournisseurs non seulement sur la qualité du produit, mais aussi sur leur capacité à soutenir un récit marketing captivant.

Notre approche sur mesure a inclus :

• 1. Identification du Besoin : Collaboration pour définir les objectifs d'approvisionnement et de marketing.

• 2. Définition des Spécifications : Établissement de critères clairs pour la qualité des huiles essentielles et la collaboration avec les fournisseurs.

• 3. Recherche & Validation des Sources : Identification et validation des meilleurs producteurs en France et en Bulgarie répondant à notre double critère.

• 4. Exécution sur le Terrain : Organisation et gestion complète d'un voyage en Europe pour l'équipe chinoise du client, incluant la logistique, la traduction et la coordination avec les fournisseurs.

3. Les Résultats & L'Impact

Le projet a fusionné avec succès l'expansion de la chaîne d'approvisionnement et une puissante narration de marque, générant des résultats commerciaux exceptionnels.

• Chaîne d'Approvisionnement Authentique Sécurisée : Le client a acquis une connaissance directe des techniques de production et a conclu des accords d'achat sur place.

• Succès Marketing : Les diffusions en direct et le contenu vidéo créés pendant le voyage ont généré un engagement client immense, boostant les ventes à plusieurs centaines de millier de RMB en une seule journée.

Témoignage Client :

"Grâce à l'organisation et au travail de traduction de CCAC, nous avons pu voyager en toute sécurité et mener nos affaires en toute sérénité."

— Directeur Marketing & Achats, Société E-commerce

Prêt à sourcer des produits et des histoires ? Contactez-nous pour construire votre chaîne d'approvisionnement authentique.

1. The Client & The Challenge

Our client has built a highly successful business and a reputation for credibility by securing traceable, high-quality raw materials. To fuel their growth and strengthen their brand story, they sought to expand their supply chain to the source: lavender fields in France and rose fields in Bulgaria.

The Dual Challenge:

1. Secure New Supply: Find and vet reliable producers of premium essential oils in Europe.

2. Leverage for Marketing: Use these authentic sources as a powerful marketing tool, planning drone videos and live broadcasts directly from the fields to engage their customers.

2. Our Approach: Integrated Sourcing & Storytelling

We developed a unique sourcing methodology that evaluated suppliers not only on product quality but also on their ability to support a compelling marketing narrative.

Our tailored approach included:

• 1. Identification of Need: Collaborated to define both sourcing and marketing objectives.

• 2. Definition of Specifications: Established clear criteria for essential oil quality and supplier collaboration.

• 3. Research & Source Validation: Identified and validated the best producers in France and Bulgaria who met our dual criteria.

• 4. On-the-Ground Execution: Organized and managed a complete trip to Europe for the client's Chinese team, handling logistics, translation, and supplier coordination.

3. The Results & Impact

The project successfully merged supply chain expansion with powerful brand storytelling, delivering exceptional commercial results.

• Authentic Supply Chain Secured: The client gained firsthand knowledge of production techniques and concluded purchasing deals on-site.

• Marketing Success: The live broadcasts and video content created during the trip generated immense customer engagement, boosting sales to several hundred of thousand RMB in a single day.

Client Testimonial:

"Thanks to CCAC's organization and translation work, we could travel safely and conduct our business in total peace of mind."

— Marketing & Sourcing Director, E-commerce Company

Ready to source both products and stories? Contact us to build your authentic supply chain.